Le garçon de la piscine

 
tumblr_mg9j6zqC4P1rx0zn3o1_500.gif

 

 

FR

Le Garçon de la piscine est un hommage à ceux qui passent leur journée sur la place du village, à égale distance entre la plage et la maison. Un hommage aux petits caïds assis sur les marches de l’église qui parlent beaucoup et lèvent parfois le poing. Un hommage à tous ceux qui règnent en tyrans sur la terre brûlée du terrain de foot de leur Salle Omnisports. A ceux qui vieillissent sans grandir, qui restent au même endroit, rêvant à l’horizon à d’autres plages, de l’autre côté de la mer. S’ils ne vont pas plus loin, ce n’est pas qu’ils n’y pensent pas, ou qu’ils n’osent pas. Quelque chose de plus fort qu’eux les en empêche...

 

NL

Le Garçon de la piscine is een hommage aan zij die hun dag doorbrengen op het dorpsplein, halverwege het strand en het huis. Een eerbetoon aan de kleine caids die op de trappen van de kerk zitten, die veel spreken en soms hun vuisten oplichten. Een eerbetoon aan al degenen die als tirannen regeren op de verschroeide aarde van het voetbalveld. Aan zij die oud worden zonder te verouderen. Zij die honkvast zijn en dromen van een horizon aan andere stranden, aan de andere kant van de zee. Als ze niet ver geraken, is dat niet omdat ze er niet over nadenken, of omdat ze het niet durven. Maar wel, omdat er iets krachtiger is dan hun, dat hen tegenhoudt... 

 
 

Directed by
Salvatore Calcagno

Written by
Salvatore Calcagno
Emilie Flamant

Light Design
Amélie Géhin

Technical Direction
Kevin Sage  

Stage Design
Christine Grégoire 

Costume Design
Adriana Maria Calzetti 

Make up
Edwina Calcagno 

Dramaturg
Douglas Grauwels

Muscial Composer
Angelo Guttadauria 


With

Romain Cinter
Emilie Flamant
Clément Goethals
Sophia Leboutte
Vincent Minne
Antoine Neufmars
Coline Wauters 


a Salvatore Calcagno / garçongarçon asbl production
with the support of Théâtre Les Tanneurs asbl, Théâtre de VanvesCommission Communautaire Française, Fédération Wallonie-BruxellesService Théâtre et de l’agence WBT/D 

 
 

Prizes 

Prix de la Critique Belge 2015
Nominated « Meilleur espoir masculin » pour Clément Goethals 

 

- - - 

 

Press

Selection

RTBF
L’ECHO
LA LIBRE
AGENDA
INFERNO