Garçon
Garçon

asbl

 

EDITO

FR

GARÇON GARÇON est fondé par le metteur en scène belgo-sicilien Salvatore Calcagno pour accompagner et promouvoir son travail théâtral.

GARÇON GARÇON agit dans la création scénique contemporaine en Belgique et à l’international, la médiation culturelle, la recherche et le développement de nouvelles formes artistiques.

GARÇON GARÇON conçoit la création comme un geste intime sublimé par un pouvoir esthétique singulier.  

NL

GARÇON GARÇON werd opgericht door de Belgisch-Siciliaanse regisseur Salvatore Calcagno,om zijntheatraal werk te ondersteunen en om onder de aandacht te brengen.

GARÇON GARÇON is betrokken bij de hedendaagse podiumcreatie in binnen- en buitenland. En isook actief op het terrein van culturele bemiddeling, onderzoek en ontwikkeldeveneens nieuwe artistieke vormen.

GARÇON GARÇON concipieert creatie als een intiem gebaar gesublimeerd door een unieke esthetische kracht. 


BIO

 

FR

De La Vecchia Vacca à Un tramway nommé Désir, Salvatore Calcagno a confirmé sa signature scénique : un théâtre empreint d'une grande sensualité, d'une sensibilité, dans lequel il sublime l'intime, le quotidien, dans lequel l'animalité exhorte le lyrique. Sur scène, Salvatore entrelace différents langages artistiques : musique, plastique, cinématographie, chorégraphie. 

Après douze productions scéniques, plusieurs collaborations croisées en arts visuels, et un dialogue permanent avec le jeune public, garçongarçon asbl fait partie des compagnies belges francophones dont le rayonnement s'étend à l'international - France, Luxembourg, Canada, Estonie, Espagne, Suisse. Salvataore enrichit son geste artistique d'une approche documentée, au-delà des murs du théâtre, en investissant notre réalité, en la questionnant : toujours à la recherche de sa beauté. 

Salvatore Calcagno est artiste associé au Théâtre Varia.

ENG

From La Vecchia Vacca to A Streetcar named Desire, Salvatore’s creations have confirmed his stage signature: a theatre filled with great sensuality, sensibility, in which he sublimates the intimate, the everyday life, in which animality exhorts the lyrical. On stage, Salvatore intertwines various artistic languages: music, plastic, cinematography, choreography.

After nine stage productions, several visual art cross-collaborations, and a permanent dialog with a young audience, garçongarçon is one of the French-speaking Belgian companies whose influence is expanding internationally – France, Luxembourg, Canada, Estonia, Spain, Switzerland. He enriches his artistic gesture with a documented approach, beyond the walls of the theatre, by investing our reality, questioning it : always searching for its beauty.

Salvatore Calcagno is now an associate artist at Théâtre Varia

 
 

Garçon
Garçon

asbl